The rules as you state them are correct. The only way you wouldn’t be able to load and then unload a transport on the same turn is when you load your units on to one of your allies transports then you must wait until the next turn to unload them. I think if transports worked the way you wanted them to industrial complexes would become very popular in this game.
V