@Baron:
On “Evenkiysky” or “Evenkiyskiy”, it seems there is an english version and a russian name.
Google goes with one “i” while the older map use two “i”.
https://legacy.lib.utexas.edu/maps/commonwealth/soviet_union_admin_1974.jpg
In that case I would go with the older map and the OOB name with the extra ‘i’. The game plays in older times so in my opinion should reflect older names when possible.
@Baron:
Don’t forget to correct this old “Timguska” which does not exist, for “Tunguska”.
Yeah thanks for reminding I just marked it on my todo layer in my graphical editor :-)
@Baron:
I also agree with Patchman on that one, Sakha is at the good place:
Yakut S.S.R. should be renamed Irkutsk (or Irkutskaya Oblast) because it is exactly where Irkutsk would be on a map of Russia.
Sakha is just another name for Yakut SSR, which the native Sakha language name for the territory in question, just like how Ohio from a Native American name or that Erie, Pennsylvania is from the Erie language and is also the name of the county surrounding it.
Irkutskaya Oblast seems the more exact name.
Irkutsk was the administrative center of the short-lived East Siberian Oblast, which existed from 1936 to 1937. The city subsequently became the administrative center of Irkutsk Oblast after East Siberian Oblast was divided into Chita Oblast and Irkutsk Oblast.
https://en.wikipedia.org/wiki/Irkutsk#History
In addition, there is no unit on this TT in G40 setup.
Looking at the size of Yakut SSR the name should be short in order to not make it look weird. So Irkutsk seems the practical way to go. BTW Internet seems to often refer Irkutskaya Oblast to Irkutsk Oblast, but even that is to long for the size of the region on the map to fit in.