Actually it doesn’t seem to specify in either version that you must declare French Resistance the first time Western Europe comes under Allied control. Could be the first time, or on any subsequent recapture, but only once in total.
For OOB it seems to be declarable at the moment of Allied capture; for LHTR, declarable during UK’s Mobilize Units phase if W.Eur is under Allied control.
~Josh