I would think if you had 3 bomber stacks you could still build additional bombers. The rule is “pieces on the board” and I don’t think the build circle counts. Now, you’d have to have a bomber stack on the factory or lose a stack in battle. I would think if you have 3 bomber stackes on the board and none on the factory, the newly built bomber would be lost.
BB